-
1 отважиться
отважиться см. также отваживаться -
2 отважиться
-
3 отважиться
несовер. - отваживаться;
совер. - отважиться возвр.;
(на что-л.) venture, dare;
have the courage( to do smth.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > отважиться
-
4 отважиться
se risquer, se hasarder (придых.) à; oser vi, vt (сметь, дерзать)отважиться на решительный шаг — se risquer à entreprendre une démarche décisive -
5 отважиться
-
6 Отважиться
- invadere (aliquid magnum; proelium); audere; confidere;• отважиться вступить в бой - se pugnae credere;
-
7 отважиться
1. adventure2. venture; dare3. dare4. riskСинонимический ряд:осмелиться (глаг.) дерзнуть; осмелиться; посметь; решиться; рискнуть -
8 отважиться
сов. на что и с неопр.баҙнат итеү, ҡыйыулыҡ (батырсылыҡ) итеү, тәүәккәллек итеү -
9 отважиться
wagen vt; sich erkühnen ( на что-либо - zu) -
10 отважиться
сов.atreverse, arriesgarse; envalentonarse ( осмелиться); decidirse (a) ( решиться); osar vi ( дерзнуть) -
11 отважиться
сов. от отваживаться -
12 отважиться
General subject: adventure, bell the cat, dare, hazard, muster courage, muster up courage, pluck courage, risk, venture, hang the bell about the cat's neck, venture on, venture upon, take the plunge (на), screw up one's courage -
13 отважиться высказать мнение
General subject: venture an opinionУниверсальный русско-английский словарь > отважиться высказать мнение
-
14 отважиться на инициативу
Mass media: risk initiativeУниверсальный русско-английский словарь > отважиться на инициативу
-
15 отважиться на отчаянный шаг
General subject: shoot NiagaraУниверсальный русско-английский словарь > отважиться на отчаянный шаг
-
16 отважиться на рискованное предприятие
History: risk the tempest (To combine to obtain riches, cultivated lands, and slaves to tend them, was more inviting than to risk the tempest for uncertain plunder.)Универсальный русско-английский словарь > отважиться на рискованное предприятие
-
17 отважиться
-
18 отважиться вступить в логово льва
vgener. sich in die Höhle des Löwen begeben (перен.), sich in die Höhle des Löwen wagen (перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > отважиться вступить в логово льва
-
19 отважиться на серьёзный шаг
vgener. den Sprung wagenУниверсальный русско-немецкий словарь > отважиться на серьёзный шаг
-
20 отважиться продолжать путь
vgener. sich vorwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > отважиться продолжать путь
См. также в других словарях:
отважиться — перейти рубикон, дерзнуть, насмелиться, пойти, посметь, рискнуть, решиться, сметь, осмелиться, набраться духу, взять на себя смелость, сжечь свои мосты, сжечь свои корабли, собраться с духом, сделать решительный шаг, набраться смелости, позволить … Словарь синонимов
ОТВАЖИТЬСЯ — ОТВАЖИТЬСЯ, отважусь, отважишься, совер. (к отваживаться2). Осмелиться, решиться предпринять что нибудь, не взирая на риск. Отважился переплыть горную реку. «Отважился слово молвить, и то невпопад.» Даль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОТВАЖИТЬСЯ — ОТВАЖИТЬСЯ, жусь, жишься; совер., на что и с неопред. То же, что осмелиться. О. на решительный шаг. Не отважился спорить. | несовер. отваживаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отважиться — I сов. неперех. см. отваживаться I II сов. неперех. разг. см. отваживаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отважиться — отважиться, отважусь, отважимся, отважишься, отважитесь, отважится, отважатся, отважась, отважился, отважилась, отважилось, отважились, отважься, отважьтесь, отважившийся, отважившаяся, отважившееся, отважившиеся, отважившегося, отважившейся,… … Формы слов
отважиться — отв ажиться, жусь, жится … Русский орфографический словарь
отважиться — (II), отва/жусь, жишься, жатся … Орфографический словарь русского языка
отважиться — ‘преодолев неуверенность, страх, предпринять что либо’ Syn: осмелиться, решиться, рискнуть (усил.), дерзнуть (кн., приподн.), посметь (приподн., усил.) Ant: побояться, устрашиться … Тезаурус русской деловой лексики
отважиться — жусь, жишься; св. на что или с инф. Решиться на какой л. поступок, действие; осмелиться. О. на смелый поступок, решительный шаг. О. схватить преступника. Он отважился исполнять на баяне Шопена. ◁ Отваживаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
отважиться — жусь, жишься; св. см. тж. отваживаться на что или с инф. Решиться на какой л. поступок, действие; осмелиться. Отва/житься на смелый поступок, решительный шаг. Отва/житься схватить преступника. Он отважился исполнять на баяне Шопена … Словарь многих выражений
отважиться — отваж/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь